Kurdî  Kurmancî ( latîn

 

کُردی کُرمانجی (لاتین)

 

 

تلفظ  به  کُردی

 

برگردان به فارسی

 

Asteng

 

 

آستَنگ

 

مانع / مشکل

 

Avdest

 

 

آو دست

 

 

وضو

 

Alî

Alî karî

 

 

آلی

آلی کاری

 

کمک

همکاری

 

Bajar

 

 

باژار

 

شهر

 

Balafir

 

balafirgeh

 

 

بالا فِر

 

بالا فِر گه

 

هواپیما

 

فرودگاه

 

 

Ax

 

 

آخ

 

خاک / زمین

 

Balkêş

 

 

بالکِش

 

 

جالب / گیرا

 

Azeb

 

 

آزِب

 

 

مجرد

 

Bapîr

 

 

باپیر

 

پدر بزرگ

 

Bask

 

 

باسک

 

بال / بازو

 

 

 

 

        

 

             

         

                 bizmar                

                 

 

           ب ِ ز مار

 

             میخ

 

 

Cahş   

 

 

            جاهش

 

            کره خر         

 

               Carna

 

             جارنا           

            

 

              گاهی

                          

Cîran                n

 

                Cîrantî             

                 

 

            جیران

          

            جیران تی

 

             همسایه

           

            همسایگی

 

                Civak                 

 

               Civakî               

               

              

 

            جی واک

 

             جی واکی

 

       گروه اجتماعی / جامعه

     

                 اجتماعی

 

                  Cer                   

 

 

             ج َ ر

 

              کوزه / سبو

 

                 Çand                

               

               Çandin              

          

                چاند

               چاند ِ ن

 

                فرهنگ

              

               کاشتن

 

              Çê kirin                 

                

        

         چ ِ  ک ِ ر ِ ن

 

 درست کردن / تعمیر کردن / ساختن 

 

             ÇilmisÎn

 

          چ ِ ل م ِ سین

 

 

              پژمردن

 

                    Çima                 

          

 

           چ ِ ما

 

                چرا

 

 

 

         

   Çol                

                 

 

           چ ُل

 

             بیابان

 

 

Çog                     

 

 

            چ ُ گ

 

            زانو        

 

    Çîya

 

             چیا           

            

 

              کوه

                         

Çiqas?               

 

   ÇîÇek              

                 

 

            چ ِ ق َ س

          

            چی چ َ ک

 

             چقدر ؟

           

            گل

 

Çavsor  Çavsor                                           

  

          Çepik                

               

              

 

            چاوس ُ ر

 

             چ َ پ ِ ک

 

       بی باک / نترس

    

  دست زدن/تشویق کردن /

 

                  Çîn                  

 

 

             چین

 

              طبقه

 

              Çivîk                

       

         Çawa  ?             

 

       Çawayî?  

         

Çerî

         

  چ ِ ویک

              

   چاوا

 

  چاوایی

 

    چ َ ری   

        

              گنجشک

 

               چطور؟

 

              چطوری ؟

 

              چطوری ؟

 

              Çîrok                 

                

        

         چیروک

 

                   داستان